ChatGPT 強大的功能，相信用過的人都感受到了。我之前有貼文談ChatGPT與英文寫作的關係。本次貼文與讀者們分享用 ChatGPT 修改錯誤英文的功能。
有一天，晨泳完，泳池的職員問我貼在櫃檯旁的英文公告，不知有什麼問題，有外國學生看不太懂。我看了一下，發現公告的英文各種錯誤都有，正好可以用來說明ChatGPT 改英文的功能。我將公告拍照，打字輸入 ChatGPT，下達指令: “Correct grammar errors”, “Rewrite in idiomatic English”, “Explain the corrections / revisions”等，就得到清楚正確的英文 (請看投影片)。而 ChatGPT 強大的 feedback 功能，讀者們有耐心閱讀它給予的詳盡修改說明，可快速提升寫作能力。
讀者們可以很有信心，放心大膽自己動手寫英文 (不要叫 ChatGPT 寫!)，也不需要靠人改，因為只要給 ChatGPT 有效的指令，它就能替您修改，使您的英文讀起來語意清楚明瞭，不會有基本的文法錯誤，也不會有中式英文。
利用上次貼文介紹的 British Council: Writing (
https://learnenglish.britishcouncil.org/skills/writing) 網站提供的寫作技巧，寫完後，命令 ChatGPT 替您修改，閱讀它修改的說明，英文寫作真的可以自學，不求人! 但自己動手寫才是王道!
我利用 ChatGPT 修改游泳池的英文公告，請讀者們看投影片的說明。
這樣看來 ChatGPT 是不是取代了英文作文老師的工作呢? 依據個人多年教作文的經驗，我認為完全沒有，因為改英文的基本錯誤，讓 ChatGPT 來做苦工，老師做無法取代、更高層次的實體工作: 與學生面對面討論、解決書寫英文的問題，建構友善的人際溝通環境。人機合作 (hybrid learning/teaching) 共同提升英語寫作能力，使貼在公共場所的英文公告，不要有任何錯誤。
