常聽人說: 要練習英語及了解在地文化,一定要到說英語的國家,在那個環境中,才有機會使用英語與人溝通,才能親身體驗到文化差異。這樣的看法已經落伍了。
個人覺得增能英語、文化知識最好的資源就是
BBC Learning English: 6 minute English
可惜不是很多人都有常常使用這個豐富的語言學習資源。
本次貼文與粉絲們分享我很喜歡的節目 :
The Right way to say sorry 如何說 Sorry (圖一)
短短的六分鐘節目,呈現兩種英語層次: 語言學習及聽專家之言。聽節目的人有兩個身分: 1) 英語學習者及 2) 精通英語人士。節目主持人解說主題,相關字彙及表達方法。他們說的英語正常速度、自然,不靠中文翻譯,就會養成只聽英語的習慣,不費力就學到字彙及表達議題的方式。在文化層面,粉絲們了解到英國人如何使用 sorry 一字。Sorry 字簡單,但用的順口、得體,要花點功夫。
節目最可貴的地方就是其中穿插的專家訪談,讓聽者從英語學習者身分,很自然地提升到精通英語人士 (受過高等教育的母語人士)。節目引用了重要的社會語言學家Professor Louise Mullany 對說 sorry 道歉的看法。她在接受 Word of Mouth (圖二) 專訪中, 談論道歉的藝術 (
The Art of Apology),深入講解各種不同場合道歉的方式及說sorry的語氣,尤其是公眾人物如何道歉才有誠意等等。常常聽專家說的英語及表達深刻議題的方式,您會發現聽專家的英語並沒有很困難,而校園中的全程英語課程 (EMI) 是很容易上手的,人人都可以選。
希望讀者們可上網站找自己感興趣的議題,將文字檔及聲音檔下載到手機中,隨時聽。您也可以對聽到的內容用手機錄音,說說自己的看法,達到聽說合一的效果。這都是在排隊、坐捷運、做家事,移動學習,一舉數得。加油!